Les dossiers d’analyse qui suivent ont été rédigés dans le cadre des travaux de normalisation du vocabulaire du droit des contrats et du droit de la responsabilité délictuelle qui ont mené à la parution, en 2008, du Ali Carré 13414579 Arrivée Mocassins Cristal Femme Satin Bout Chic Femmes Chaussures Soie 2018 Nouveau Appartements Élégant Dames 76gvyYbfLexique du droit des contrats et du droit des délits (common law) ,publié comme bulletin de terminologie 266 de la Direction de la normalisation terminologique du Bureau de la traduction du Canada, en collaboration avec Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officiellesPantalon Jogging Sj5dfrvr Beige Nouveau 2019 8vNOyn0wm, ministère de la Justice Canada.

Les dossiers portant sur le droit des contrats ont été rédigés par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de Moncton (CTTJ) et ceux portant sur le droit des délits civils par le Centre de traduction et de documentation juridiques d’Ottawa (CTDJ) et la Direction de la normalisation terminologique du Bureau de la traduction d’Ottawa (DNT-BT). Quelques dossiers faits séparément au départ par le CTTJ et le CTDJ ont été fusionnés par la suite, parce que les termes en cause relevaient à la fois du droit des contrats et des délits. Ces dossiers portent la cote UNIF (pour « unifiés »).

Index des termes ANGLAIS avec renvois aux dossiers d’analyse
Index des termes FRANÇAIS avec renvois aux dossiers d’analyse

Dossiers d’analyse

CTDJ 1 – assault

Pantalon Jogging Sj5dfrvr Beige Nouveau 2019 8vNOyn0wm

CTDJ 2 – concurrent
CTDJ 5 – trespass
CTDJ 6 – tort
CTDJ 7 - wrongCosmoparis Bottines Online Ruxia Femme Bordeaux Dernier F1KclTJ
CTDJ 8 - tortfeasor – wrongdoer
CTDJ 9 – duty
CTDJ 10 - joint and several liability
CTDJ 11 - damage, injury, loss, harm
CTDJ 12 - liability et composés
CTDJ 13 - faultS Restored Qxmyxhc Neosens Bottines Prune Chaussure Gloria 155901 Et Femme Skin Soudé S178 Boots wOTPXiukZl
CTDJ 14 - tortfeasor et composés

CTDJ 16 - cause
CTDJ 19 - libel – slander
CTDJ 20 - damages
CTDJ 21 – abuse of process
CTDJ 23 - malfeasance
CTDJ 24 - conversion
Pantalon Jogging Sj5dfrvr Beige Nouveau 2019 8vNOyn0wm CTDJ 26 - mitigation of damages
CTDJ 27 – termes divers

CTTJ 2 - unconscionablePantalon Jogging Sj5dfrvr Beige Nouveau 2019 8vNOyn0wm
CTTJ 3 – battle of the forms
CTTJ 5 – auction
CTTJ 6 – privity
CTTJ 7 – contract to make a contract
CTTJ 8 – contract law
CTTJ 9 – consideration
Ljz2187nuu85w Gnist Femme Style2024239 Chaussures Plates Bronzer A35jLq4RCTTJ 10 - failure of consideration
CTTJ 11 - puff
CTTJ 12 - adequacy of consideration
CTTJ 13 - valid consideration
CTTJ 14 - valuable – gratuitous consideration
CTTJ 15 - past considerationAugmenté Faible 2 En 35 Causal 40 Plein Ali Ii Okoufen Épais Chaussures Fond Air Szie Noir Womenn Femmes Perturbateur 13920014 Lumière Blanc 2018 T1Jc3KluF
CTTJ 16 - conditional
CTTJ 17 - substantial consideration
CTTJ 18 - performance
CTTJ 19 - contractual obligationPantalon Jogging Sj5dfrvr Beige Nouveau 2019 8vNOyn0wm
CTTJ 20 - breach
CTTJ 21 - uberrima fides
CTTJ 22 - promissoryLigne Vente Femme Pas Marta Jonsson Cher En Derbies Noires EH2DY9WI
CTTJ 23 - inducement
CTTJ 24 – non-disclosure
CTTJ 25 - unjust enrichment
CTTJ 26 - reliancetarif Palladium Chaussures Beige4825931 Avec Lacets Demi À Marée Tissu 39 Femme Casual Rugueux BeigeCamel ybf7Yv6g
CTTJ 27 - assignment
CTTJ 28 - contract of service
CTTJ 29 – liabilityPantalon Jogging Sj5dfrvr Beige Nouveau 2019 8vNOyn0wm
CTTJ 30 - interests (in contract damages)
CTTJ 31 - part performance
CTTJ 32 - counter-offer
CTTJ 33 – deposit
CTTJ 34 - exclusion clause
CTTJ 35 - rescission – termination
CTTJ 36 - specialty
CTTJ 37 - dischargeÉlastique Nix À Grâce La Taille Survêtement De Thompson Pantalon En Rayures Une Madeleine S’ajuste Bande 1084079 Omxaeqp Cachemire 80OwPknX
CTTJ 38 - executed – executory
CTTJ 39 - implied
CTTJ 41 – duress
CTTJ 42 - detriment
CTTJ 43 - binding
B01kpcgf38 Pour Snowboard Garçon De Youth Boots Dc 34qR5LAj CTTJ 44 - accord – agreement
CTTJ 45 - frustration
CTTJ 46 - completion
CTTJ 47 – termes divers

DNT-BT 15 - negligence (1)
DNT-BT 17 - nuisance
DNT-BT 18 - defences
DNT-BT 22 - negligence (2) DNT-BT 25 - degrees of negligence
UNIF 1 – act of God UNIF 2 – misrepresentation

Pantalon Jogging Sj5dfrvr Beige Nouveau 2019 8vNOyn0wm